本日
「萩の月」菓匠三全、ずんだ餅
まるごと仙台駄菓子
| メートルアガル NEW ! | 酔っ払っていくこと。 | よねまろさん |
| フドル NEW ! | ぬかるの最上級。 用例『田んぼがふどる』 |
よねまろさん |
| カブダレ NEW ! | (川遊びをしていて)、どぼんと足を濡らしてしまうこと。 | よねまろさん |
| ズンダズ NEW ! | 回覧板 (元々は「通達」だったそうです) 用例『隣さ、ズンダズ置いでこい』 |
よねまろさん |
| 位牌モチ | 長男 | 若ハゲ鷹さん |
| アンヤ | 「兄貴・おにいさん」 | 若ハゲ鷹さん |
| チャッケ | 小さい | 若ハゲ鷹さん |
| ナレ | 『ねぇ』と、同意を促すようなニュアンス | レイジさん |
| 〜シネゲネェ | 「〜しなくちゃ」 | レイジさん |
| ドノケクライ | 「どのくらい」 | レイジさん |
| ペロンコ |
「無銭行為」 (用例：映画館をぺろんこした) |
七夕さん |
| グイラ | 「突然・直ぐ」 (用例：ぐいら曲がんなよ等) |
〃 |
| アンネ | 「お姉さん」 | 〃 |
| オアンツァン | 「お義兄さん」（姉の亭主を昔はこう云いました） | 〃 |
| チョンチョコ | 「おちんちん」 | いくちゃんさん |
| バカ | 「ものもらい」 | ふうにんさん |
| オッピさん（ピィちゃん） | 「曽祖父・曽祖母」 | 夜光お雪さん |
| タルシ | つらら | 〃 |
| 〜ゲル | 「〜し終わる」 (用例：クイゲル[食べ終わる]、ハラゲル[借金などを払い終わる]) |
イブイブさん |
| ワッツアスンナ | 「余計なことするな」 | 大河内さん |
| ノッツォコキ | 「当ても無く色んな所へ行く人」 | 〃 |
| シジャカブ | 「膝」 | 〃 |
| イデ | 「痛い」 | 〃 |
| ハダギズケル | 「殴り飛ばす」 | 〃 |
| カッペロ | 「カップラーメン」 | 〃 |
| メンコガル | 「可愛がる」 | 〃 |
| ウッショケッパリ | 「FR の車」 | 〃 |
| マグレルグライ | 「正常ではないくらい」 (用例：まぐれるぐらい殴る) |
〃 |
| トスケ | 「おまけ」 | 〃 |
| コシャル | 「作る」 (用例：「料理をこしぇる」 |
〃 |
| ズゴネル | 「だだをこねること」 | イブイブさん |
| モドコイ | 「(愛くるしいほど、せつないほど、なんとかしてあげたいほど)かわいい。」 (用例：「あのわらすっこ！もどこいなやぁー」 |
小泉さん |
| トベッコ、トビャコ | 「少し」 | ちゃっぴだっちゃさん |
| マゲル | 「こぼす」 | 〃 |
| ハッパリ | 「さっぱり、全然」 | 〃 |
| ツッパネ | 「(歩いていて)ふくらはぎに水がはねること。」 | VOWさん |
| マデイ、マデ | 「丁寧」 | イブイブさん |
| ヨゲサラ | 「余計にさらに〜」 | イブイブさん |
| テッキリ | 一所懸命に | 〃 |
| マズイ | 「汚らわしい、気持ち悪い」 | 〃 |
| ホドル | 「暖かい」 | いくちゃんさん |
| ケンコ | 「貝」 | ￥さん |
| オライサン | 「雷」 | カズチャンさん |
| ハシリ、ハスリ | 台所の流し台 | しいさん |
| ガホズ | 「(大根や西瓜などの)中が空洞の状態」 | 〃 |
| スペタ、スピタ | 「(野菜の)ヘタノ部分や、(西瓜などの)切り分けた端の部分」 | 〃 |
| タナグ、タガグ | 「持つ、担ぐ」 | pigdogさん | ナンダリカンダリ |
「何でもかんでも」「色んな事・物」 用例：「明日の弁当なじょすっぺ？（明日の弁当どうしようか？）」 「まず、なんだりかんだり詰めでけろ（とにかく、色々詰めてくれていいよ。」 | ウェリントンさん | トゼン | 「さびしい、ものさびしい」 (用例：トジェンダ〜) |
イブイブさん |
| ケナ | 「二の腕」 | 〃 |
| コノゲ | 「まゆ」 | ふじっこさん |
| ホマヅ | 「へそくり」 | 〃 |
| ゴシッパラヤゲル | 「腹が立つ」「むかつく」 | もりまささん |
| イゲスカネェ | 「いやらしい」「嫌だ」というニュアンスで多くは女性が使う。 | 〃 |
| ムツケル |
「ふてくされる、ひねてしまう」 (用例：「なんとかちゃんは、ムツケテ口も聞かなかった。」) |
東京のいなかっぺさん |
| アベ | 「行こう」 (用例：「あべさん、はやぐあべ！」→「阿部さん、早く行きましょう」 |
〃 |
| シシャネッチャ | 「仕方ない」 | もりまささん |
| シャネ | 「知らない」 | 〃 |
| ドンブグ | 「綿入れ(の衣服)」 | 鶴川フラワー |
| アッパショ | 「仲間はずれ」 | 東京のイナカッペ |
| カネド | 「食べないと」 | 〃 |
| ビッキ | 「かえる」 (参考：「アカビッキ」→「あかがえる」 |
〃 |
| コエル | 「引っ越す」 | カズチャンさん |
| ユスグ | 「すすぐ」 | 〃 |
| ヨッパリ | 「寝小便」 | 〃 |
| ヒステ | 「一日中」 | 〃 |
| ケンノンタカリ | 「潔癖症、綺麗好き」 | 〃 |
| サラサライボ | 「鳥肌」 | 〃 |
| オアンツァン | 「お兄さん」 | 〃 |
| ツガマ | 「つらら」 | 〃 |
| ツンヌキ | 「綿入れ(衣裳)」 | 〃 |
| ユツケル | 「結いつける、結ぶ」 (荷物などを車にロープで縛るときなどに使う。) |
neelさん |
| モジャグル | 「くしゃくしゃにする」 (紙などを丸めてしまうことを表すときに使う。) (用例：かわいい子猫をみて「あらー、モジャグリたいくらいメンコイねぇ」というのもある。) |
〃 |
| シンケタガリ | 「神経質な人、潔癖な人」 (インピンタガリとはちょっと違うようです。) |
〃 |
| モハヤ |
「もうすぐ、あと少しで。」 (用法：「あとどれぐらい？」→「モハヤだな」) |
〃 |
| スペタノカペタノ、 スッタノハゲタノ | 「なんとかかんとか」 (歌の途中などで歌詞がわからなくなったときなど使います。) |
〃 |
| イズダリカズダリ | 「時で決めないで来る事(する事)」 | カズチャンさん |
| マエダレ | 「前掛け」 | 〃 |
| ホログ | (1)「ゆする又は泥をはらう」 (2)「物をなくす、落してしまう」 |
〃、白狼さん、 もっちゃんさん |
| メッコメシ | 「まだ炊けてないご飯」 | 〃 |
| ムズス | 「おしっこをもらす」 | 〃 |
| ムグス | 「おしっこをもらす」 | もりまささん |
| グイ(エ)ラ | 「急に」 | カズチャンさん |
| ゲーロッパ | 「おおばこ(草)」 | 〃 |
| クッチャブル | 「しゃぶる」 | 〃 |
| カラダヤミ | 「怠け者」 | 〃 |
| コッパシイ | 「固そう」、「保ちそう」 (用例：「ほうれん草がこっぱしい」「髪がこっぱしい」) |
From がわっちょさん |
| イッセンミヤセ、トスケヤ | 「駄菓子屋」 | 〃 |
| ネンショ | 「寝間着」 | 〃 |
| ヌダバル | 「寝る」、「横になる」 (用例：「腰が痛いからもんでけろ」「んで、はやぐそごにねだばれっ」) | From みんみんさん |
| アッペトッペ | 「とんちんかんな状態」 (用例：「頭、あっぺとっぺになった。」 | From Tatuさん |
| バンケタンコ | 「交代に〜する」 | 〃 |
| グリワ | 「まわり」 | 〃 |
| ギッタンバッコ | 「シーソー」 | 〃 |
| ヨウタス | 「お使い」 | 〃 |
| マツポイ | 「まぶしい」 | 〃 |
| イツカンナキ | 「やるべきことをしないでぐずぐずしている様子」 (用例：「いつかんなきしてねで、お風呂さへってこ。」 | 〃 |
| スッショ／ジャッポ | 「お風呂」 | 〃 |
| ヒツコギ | 「肘」 | 〃 |
| ヒジャカブ | 「膝」 | 〃 |
| クピタ | 「首筋」 | From Staff |
| ノッツォ犬 | 「迷い犬または野良犬」 | From 白狼さん |
| ボンコ | 「うんこ」 | 〃 |
| ガワ、ワガッコ | 「容器」 | 〃 |
| ツンブ、ツブ | 「田螺(たにし)」 | 〃 |
| ヌッサ | 「テメー！」 | 〃 |
| キシャズ | 「おから」 | 〃 |
| オヒギナ | 「小遣い」 | 〃 |
| オンパツグ | 「棒などを折ること」 | 〃 |
| アッツ コッツ ソッツ ドッツ | 「あっち こっち そっち どっち」 | 〃 |
| 〜ツーガ | 「〜て言うか」 | 〃 |
| ケツヌケ | 「開けたドアを閉めない人」 | 〃 |
| キンカ | 「耳の遠い人」 | From 驟雨さん |
| シャレ | 「"よけろ"の意」 | 〃 |
| ケモチャレ | 「毛深い人」 | 〃 |
| カッツァク | 「ひっかく」 | 〃 |
| ジョサネ | 「簡単だ。」
(用例：そんな事ジョサネッチャ) | From Q杜の都 |
| ムズル | 「曲がる」 (用例：そば屋は、そのの角を右にムズって3軒目) | 〃 |
| ガホガホ | 「靴などがゆるいときに言う。」 | From 驟雨さん |
| モッチャグレル | 「もじゃくれた」 | 〃 |
| ビリンコ | 「もみあげのこと」 | 〃 |
| コマッシャクレ | 「ませた子供」 | 〃 |
| ホッペッタノスッペッタノ | 「あーだこーだ」 | 〃 |
| オドゲデネェ | 「凄い」 | From maruさん |
| ケ(ェ) | 「喰え」 | 〃 |
| トウニミ、トミギ | 「とうもろこし」 | 〃 |
| ジリ | 「線」 (用例：じりを引く) | 〃 |
| マボイ | 「かっこいい、素晴しい」 | 〃 |
| メッチャ | 「目が悪い事」 | 〃 |
| カダワ | 「身障者」 | 〃 |
| オヅゲ | 「味噌汁」 | 〃 |
| ガメル/ジル | 「ネコババすること。」 | From バカボンさん |
| ノッツォネゴ | 「野良猫」 | From おらさん |
| ボウ | 「ノッツォネゴ(野良猫)を追い払うこと。」 | 〃 |
| カンタガリ | 「しょっっぱいものばかり食べている人」 | 〃 |
| シッショ | 「お風呂」 | From ブルボンさん〃 |
| モダラ | 「お風呂で使うタオルの事」 | 〃 |
| ムンツケル | 「すねる」 | |
| マツポイ | 「まぶしい」 | From 油すましさん |
| キリコミ | 「イカの塩辛」 | 〃 |
| オダズナ | 「ふざけるな、調子に乗るな」 | From まるめんさん |
| ガザマンネ | 「要領が悪い」 | 〃 |
| タマゲル | 「ビックリする、魂が消えるほど驚く」 | 〃 |
| コエェ | 「疲れた」 | 〃 |
| ハクッツイ | 「お腹いっぱい」 | 〃 |
| オッカナイ(オッケネェ) | 「怖い」 | 〃 |
| ンダガラ〜[相槌] | 「本当だ、そうだよね〜」 | 〃 |
| ズック | 「靴」 | 〃 |
| カダル | 「言う」 | 〃 |
| アイズ | 「あれ」 | 〃 |
| ケデヤル(クレル) | 「あげる」 | 〃 |
| ガミツイ | 「お金に頑固な事」 | 〃 |
| シャ〜ネ〜 | 「仕方ない」 | 〃 |
| ヤッコイ | 「柔らかい」 | 〃 |
| オボコ | 「子供」 | 〃 |
| ジヌ | 「お金」 | 〃 |
| ズンサ | 「警察」 | 〃 |
| シズネ | 「煩い」 | 〃 |
| イガッタ | 「良かった」 | 〃 |
| ダズン | 「おこずかい」 | 〃 |
| ヨガコイ | 「欲張る」 | From みやさん |
| メンクセ(ェ) | 「みにくい、かっこわるい様子」 | 〃 |
| オシャム | 「つかむ」 | From 天才店長さん |
| オシャミヅゲル | 「つかんで動かないようにする」 | 〃 |
| ブダノモノ | 「残飯」 | From 油すましさん |
| ダラ | 「肥（こえ）」 | 〃 |
| フダ(ダ) | 量が多い（主に、髪の毛に対して言います）
(用例：「髪、ふだだごだ！」) | 〃 |
| アゲェフク | 赤い服、赤に限らず、派手な服装に対して言います。
(用例：「あの母ちゃん、あげぇ服着て！」) | 〃 |
| カド | 「にしん（魚）」 | 〃 |
| カンナギッチョ | 「やもりなど、とかげのようなもの」 | 〃 |
| ハラッピリ、ハラピリ | 「お腹が下っていること、下痢」 | 〃 |
| タンペ | 「唾（つば）」 | 〃 |
| モゾコイ | 「かわいそうな様子」 | 〃 |
| ウザネハク | 「大変苦労すること」 | 〃 |
| ビッキ | 「カエル」 | 〃 |
| マクレル | 「（坂などを）転がり落ちる」 | 〃 |
| ゴンボホル | 「ぐずぐずと文句をいって、なかなか言うことを聞かないこと」 | 〃 |
| カバネヤミ | 「面倒くさがり屋、怠け者」 | 〃 |
| カバネヤム | 「面倒くさがる。怠ける。」 | 〃 |
| ボンツコ | 「ぼんぼり、ぼんぼり状のもの(わりと小ぶりのものに対して)」 | 〃 |
| ヨッピキ | 「夜通し」 | 〃 |
| ヨッピイデ | 「徹夜」で | 〃 |
| ヨッタリ | 「4人」 | 〃 |
| 〜パグル、〜パグレル | 「〜しそびれる」 | 〃 |
| スッパネ(アゲル) | 「歩いていて、足や背中などに、泥水を跳ね上げること。」 | 〃 |
| ノドッパミ(スル) | 「(食べ物などが)喉につかえること。」 | 〃 |
| バダンキョ | 「プラム、すもも」 | 〃 |
| トミニ | 「とうもろこし」 | From みゅうさん |
| マヤウ | 「弁償する、償う」 | From 油すましさん |
| ケッチャ | 「洋服を裏返しに着てること」 | 〃 |
| ウッショマエ | 「洋服を前後逆に着てること」 | 〃 |
| ガッペッコ | 「若い女性のこと（ちょっと敵意があるときに使うみたい）」 | 〃 |
| ヌドイモ | 「じゃがいも。一年に二度とれるかららしい(二度いも、ってことかな？)。」 | 〃 |
| アグド | 「かかと」 |
| シ（ヒ）テコビ | 「ひたい」 |
| コッタバゲ | 「ゲロ」 |
| テソズラスネェ | 「手元が落ち着きない」 |
| 〜ライン | 「〜してね」（例）ガンバらいん |
| オダヅモッコ | 「お調子者」 |
| オダッテル | 「ふざけている、調子に乗っている」 |
| ムヨカ | 「6日」 |
| シャデ、シャデェ | 「弟」(舎弟) |
| ホイド | 「乞食、浮浪者」（補足：津軽弁では「欲張り」の意味になる） |
| ホイヂョ | 「包丁」 |
| ドンジョ | 「ドジョウ」 |
| ゴンボ | 「ゴボウ」 |
| ナンズに、ナジョに | 「どのように、どういう風に」 |
| ワガンネェ | 「いけない、だめだ」 |
| ワガンメェ？ | 「だめだろう？」「いけないでしょう？」 |
| オドゲ | 「アゴ」 |
| ブンノゴド | 「盆のくぼ」 |
| ヒザカブ、ヒチャカプ | 「膝」 |
| ワラワラ | 「急いで、慌てて」 |
| ウネル | 「寝付く、睡眠に入った状態」 |
| クベル→標準語 | 「燃やす」(火の中にものを放り込むかんじ) |
| テンデンに | 「別々に」 |
| クルム | 「包む、梱包する、包装する」 |
| ヒズル、ヒジル、シズル | 「からかう、なぶる」 |
| カッツケル、カツケル | 「罪を人に負わせる、ひとのせいにする、(責任を)なすりつける」 |
| ヨバレル | 「呼ばれて、食事もしくはお酒をごちそうになる」 |
| モウスー | 「ごめんください」 |
| 〜ゴザリス | 「〜でござます」 |
| クロチヨル | 「内出血」 |
| オライ | 「私の家」 |
| ヤロッコ | 「息子（悪ガキ、いたずらっこの意味を含む）」 |
| ゴザイ | 「来てください」 |
| ナゲル | 「捨てる」 |
| バッチ | 「末っ子」 |
| アペトペ | 「めちゃくちゃ」 |
| ネッパル | 「くっつく、張りつく」 |
| ネッパス | 「くっつける、張りつける」 |
| オガル | 「おおきくなる」 |
| ケサイン | 「ください」 |
| ヤンダ | 「いやだ」 |
| ○○ダコダ、○○○コダ | 「○○だこと」 |
| トウキビ | 「とうもろこし」 |
| アガライン | 「うちにあがっていってください」 |
| ヨゴミ | 「生ごみ」 |
| ミッダグネェ | 「不細工だ、かわいくない」 |
| ミダグナス | 「不細工なこ、かわいくないこ」 |
| ウルカス | 「水につけておく」 |
| ヨクタガリ | 「欲張り」 |
| ヒャッコイ | 「冷たい」 |
| カマス | 「かきまぜる」 |
| ジャス | 「ジャージ（運動着）」 |
| キドゴロネ | 「ごろ寝・うたた寝」 |
| イヤスコ | 「食いしん坊・いやしいヤツ」 |
| シズネェ | 「うるさい！、静まれ！」 |
| ソベル | 「甘える」 |
| ソベッコ | 「甘えん坊」 |
| モゾッコイ | 「ふびん」 |
| ハッタギ | 「いなご」 |
| ンダンダ | 「そうそう」 |
| ヒシャマス | 「てこずる」 |
| オショスガリ | 「恥ずかしがり」 |
| イダマスイ | 「惜しい・もったいない」 |
| イズイ | 「窮屈な・もどかしい・やりずらい・フィットしない感じ」 |
| ガオル | 「弱る・疲れる」 |
| コエェ | 「疲れた・しんどい」 |
| オドゲデネェ | 「冗談じゃないよ、のかなりヤバイ状況・大変だ」 |
| イギナリ | 「たくさん・すごく」 |
| オショスイ | 「恥ずかしい」 |
| ゴシャグ | 「怒る、叱る」 |
| ダッチャ | 「ですよ」 |
| チョス | 「いじる」 |
| ンダ | 「そうだ」 |
| ヨグゴザッタ | 「よく来て下さいました」 |
| イギスダガ？ | 「いきましたか？」 |
| アバイ | 「行こう」 |
| アバイン | 「行きましょう」 |
| オンナイ | 「おいで」 |
| オンナイン | 「おいでなさい」 |
| スッペシ | 「しましょう」 |
| オバンデス | 「こんばんわ」 |
| トロッペツ | 「ひっきりなし」 |
| バンカダ | 「夕暮れ時」 |
| チャッチャド | 「さっさと」 |
| ボッコレ | 「壊れた」 |
| メンコイ | 「かわいい」 |
| オヅル | 「おちる」 |
| タゴマル | 「からまる」 |
| ヒシャマス | 「持て余す」 |
| ズンダ | 「枝豆をすりつぶしたあんのようなもの」 |
| カラコビ、カラスコブ | 「握りこぶし・げんこつ」 |
| ニドマメ | 「さやえんどう」 |
| ペロ | 「うどん」 |
| オニガラムシ | 「かぶとむし」 |
| ワタスガネ | 「魚を焼くときの網」 |
| テンヨォ | 「トコロテン」 |
| キビチョ | 「きゅうす」 |
| タバコ | 「休憩」 |
| ベゴ | 「牛」 |
| ビッキ | 「かえる」 |
| ワラスィ | 「こども」 |
| デンバダ | 「凧」 |
| オッピサン | 「曾祖父母」 |
| マナグ | 「目」 |
| スワピリ | 「けち」 |
| ハダグ | 「たたく・お釜の中のご飯粒をきれいにとること」 |
| インピン | 「文句・屁理屈」 |
| インピンカダリ | 「文句、屁理屈を言う人」 |
| ホデナス | 「思慮のない人・見当違いなことを言う人、穂根無し若芽」 |
が、今、自分で発音してみたら、「いぎなり」ってなまりますよね笑。
また、ドイツ語のHerein(ヘライン)→「お入り」が、 仙台弁と同じとは、なんとインターナショナル！(^^;)
「飲まいん」＝ 飲みなさい
「食わいん」＝ 食べさない
「見さいん」＝ 見なさい
「クルム」
「ヨバレル＝オヨバレ」、
「タマゲル（九州ではタマガルとか「タマガッタばい」と言う）
「クロチヨル（これはこの間妻と激論したが東京では言わないが九州ではいいます、
例 「わー、クロチよってタマゲタばい」）」
「トウキビ（これは九州はもちろん、北海道でも言うのではないか）」
以上でした。
Sendai Walker
トップ