仙台出身で、仙台の情報が懐かしくてメールを出しました。

仙台出身で、現在アメリカに留学しています。

海外の方からのメールは、日本語が使えないため いきなり英語できたりして、 最初は驚きますが、とっても嬉しいです。v(^^;)

以下の文章を仙台弁に翻訳してくれませんか？

「アブラムシ」は仙台弁でなんといいますか？

女性が安心して泊まれるサウナを教えて下さい。

最近、閉館した銭湯を教えて下さい。

夢めっせの場所を教えて下さい。

新潟から仙台へ行くのに、一番安い方法を教えて下さい。

仙台からホームステイに来ていた Kei-ichi という人を探して下さい。 (USAの人から英語で @_@!)

質問については、分かる限り(分からなければ調べて)、 ご返事を差し上げていますが、たまにお礼のメールすら 来ない方もおりまして、ちと寂しいかぎりです。

「Sendai Driver」にドライブにもってこいの場所を載せて下さい。

「銭湯サウナマップ」に地図が欲しいです。

「暇人のあなたに」はつまらない。

「Sendai Driver」の取締りの情報が少なすぎる。

「仙台弁講座」は分類したほうがいい。

無駄なフレームとタグを使いすぎ！

デザインがいまいち。

掲示板やメーリングリストは開設しないのですか？

うーん、ごもっともなご意見ばかりです。 先にも述べましたが、対応しきれていない部分が多く 申し訳ないかぎりです。m(_ _;)m

が、「Sendai Driver」の仙台近郊ビーコンマップや、 「銭湯サウナマップ」にサウナを追加した部分など、 お寄せ頂いたご意見を反映したものも数多くあります。

＃あ、ご意見・ご感想は随時お待ちしております。 →こちら