#224 秋田弁

秋田新幹線さんからの投稿です。

もしかしたら他の地区でも使うかも...

・「しね」
意味:(食べ物などに)すじなどがあってなかなか噛み切れないこと。
用法:あや〜!このタコだば、おがしねな〜!
日本語訳:あ〜っ、このタコ、全然噛み切れないな〜。
使用地:秋田県北部能代地区

・ 「ほじねし」
意味:馬鹿者、意気地なし。
用法:この、ほじねしっ!
日本語訳:この馬鹿者(いくじなし)がっ!  
使用地:秋田県全域(東北全域かも)
登場作品:フジテレビ「踊る大捜査線」
     室井(柳葉敏郎、秋田県西仙北町出身)が 青島(織田裕二)に対して言ったらしい・・・ (^^;)